OTUMBIDDE WAGGULU EYO(Fr.James Kabuye)

1. Ayi mukama otendebwe kitaffe(ffe) watutonda

Ggwe agaba obulamu.

Nga wayoleka amaanyi go omuyinza

Ddunda boganza bakutende nnyini.

 

Otumbidde ddala waggulu eyo mu bwa katonda bwo obutaggwawo

Otumbidde ddala waggulu eyo, mujje tumwebaze ye mukama waffe.

 

  1. Tukuwa ettendo ffenna wamu mu nnyimba

Ffenna (b’olyoye) b’olyoye na bonna eyo gy’oli  ( mu ggulu)

Bikuyimba ggwe ebyokunsi ebitonde, anti ggwe ofuga (ggwe ofuga) bye watonda enkumu.

 

  1. Ndi musanyufu nga sirina kudaaga (ga)

W’oli siijule ggwe omulungi bw’otyo

Lwe nnakuyita mu bizibu kitange,

Wajja n’onnyaqmba kankutende ssebo

 

  1. Ayi mukama abbana bo abalonde twebaza (ssebo) ssebo

Ggwe atuganza bw’otyo ng’otuganza

Nga wayamba ffe ne tugoba siaani, (tuyitwa baana)

Tuyitwa baana be walyowa ssebo.

 

  1. Mwoyo mukama mutukirivu omutendwa (ndwa)

Patri ne mwana mwenkanye  ettendo

Ggwe wabituwa

Ebitone byo mu bungi

Wajja n’ewafe otuule ggwe mu ffe.

 

 

AGENDA OMULUNGI YEZU

Laba! Laba! Laba! Wuuyo!
Laba agenda Yezu, n’ekitiibwa
Ng’alinnya mu ggulu.
1.    Agenda omulungi Yezu Kristu ow’obuyinza
Atulekawo kati ffe ku nsi
Ye atusiibula ffe
Azzeeyo eri nno gyeyava.

2.    Ng’avaawo atugambye Yezu
Naffe alitutwala, mu ggulu
Ewuwe gyetulibeera ye katonda mwene
Atusuubizza, tusuubire!

3.    Ng’agenda Maria wuuno ye amutulekedde
Asigadde naffe wano ku nsi Bikira omutiibwa,
Abe nnyaffe, tumweyune.

4.    Leero tumukulise nno ssabawanguzi oyo
Emirembe n’emirembe ffenna Yezu ow’ekitiibwa
Ffe gy’otudde tuwangame.

OTUMBIDDE WAGGULU EYO

1.    Ayi Mukama otendebwe Kitaffe(ffe) watutonda
Ggwe agaba obulamu.
Nga wayoleka amaanyi go omuyinza
Ddunda b’oganza bakutende nnyini.
Otumbidde ddala waggulu eyo mu bwa katonda bwo obutaggwawo
Otumbidde ddala waggulu eyo, mujje tumwebaze ye mukama waffe.

2.    Tukuwa ettendo ffenna wamu mu nnyimba
Ffenna (b’olyoye) b’olyoye na bonna eyo gy’oli  (mu ggulu)
Bikuyimba ggwe ebyokunsi ebitonde, anti ggwe ofuga (ggwe ofuga) bye watonda enkumu.

3.    Ndi musanyufu nga sirina kudaaga (ga)
W’oli siijule ggwe omulungi bw’otyo
Lwe nnakuyita mu bizibu kitange,
Wajja n’onnyaqmba kankutende ssebo

4.    Ayi mukama abbana bo abalonde twebaza (ssebo) ssebo
Ggwe atuganza bw’otyo ng’otuganza
Nga wayamba ffe ne tugoba siaani, (tuyitwa baana)
Tuyitwa baana be walyowa ssebo.

5.    Mwoyo mukama mutukirivu omutendwa (ndwa)
Patri ne mwana mwenkanye  ettendo
Ggwe wabituwa
Ebitone byo mu bungi
Wajja n’ewafe otuule ggwe mu ffe.

EWA PATRI KATONDA

Ewa Patri Katonda, Yezu waffe oddayo,
(naffe emirembe gyonna, gy’oli  tubeereyo)x2
1.    Olwaleero lukedde
Kigambo kya ssanyu
Yezu atukulembedde
Ffe ffenna mu ggulu.

2.    Yava e Yeruzalemu
Wamu n’abatume
N’aliiyu ku losozi
Bonna abasiibule.

3.    Yeesituula n’agenda
N’ammanyi g’alina
N’atumbira mubbanga
Nga takyalabika.

4.    Eggulu lyeggulewo!
Ono ye Kabaka;
Mwenna bamalayika
Mumwanirize nnyo.

5.    Leero mukama waffe
Atudde mu ggulu
Ku gwa ddyo gwa kitaawe
Abugaanye essanyu!

7

NEW PRAISES BE GIVEN TO CHRIST

1.    New praises be given to Christ newly crowned,
Who back to his heaven a new way that found;
God’s blessedness sharing before us he goes;
What mansions preparing, what endless repose!

2.    His glory still praising on thrice holy ground
Th’apostles stood gazing his mother around;
With hearts that beat faster, with eyes full of love;
They watched while their master ascended above.

3.    “No star can disclose Him”, the bright Angels said;
“Eternity knows Him, your conquering head;
Those high habitations he leaves not again. Till, judging all nations on earth He shall reign”

4.    Thus spoke they and straight away, where legions defend;
Heaven’s glittering gateways, their Lord they attend,
And cry, looking thither,” Your portals let sown;
For Him who rides hither in peace and renown”

5.    They asked, who keeps entry, in that blessed town,
“Who has claimeth entry, a king of renown?”
The Lord of all valiance, hat herald replied, Who Satan’s battalion laid in their pride.”

6.    Grant, Lord, that our longing may follow thee there,
On earth who are thronging thy temples with prayer;
And unto thee gather, redeemer, tine own;
Where thus with thy father dost sit on the throne.

ALLELUIA, SING TO JESUS

1.    Alleluia, sing to Jesus,
He’s the scepter, he’s the throne;
Alleluia, he’s the triumph
He’s the victory alone;
Hark the songs of peaceful Sion
Thunder like a mighty flood;
Jesus, out of every nation, bath redeemed us by his blood.

2.    Alleluia not as orphans,
Are we left in sorrow now
Alleluia, he is near us,
Faith believes, nor questions how;
Though the cloud from sight received him;
When the forty days were over
Shall our hearts forget his promise,
“I am with you evermore”

3.    Alleluia king eternal,
Thou on earth our food, our stay;
Alleluia, here the sinful, flee to thee from day to day;
Intercessor, friend of sinners
Earth’s redeemer plead for me,
Where the songs of all the sinless
Sweep across the crystal sea.