NZE NNESIGA DDUNDA MUKAMA WANGE by Fr. James Kabuye

Chorus:

Nzennesiga Ddunda Mukama wange. Buli ekiggwawo buli ekirijja siri nyeenya nyweredde ku ggwe Mukama wange (Mukama wange) buli ekiggwawo, buli ekirijja sirinyenya nyweredde kuggwe Mukama wange.

 

Verses:

 

  1. Mmwe ensi zonna musaakaanye nessanyu, mukube emizira nga mugulumiza erinnya ly’Omukama. Ngalissusse lya magero ngalissusse lya magero, n’obuyinza bwe tebuddirira.
  2. Mmwe ensi zonna musaakaanye nessanyu, mukube emizira nga mutunuulira ebikuuna by’Omukama. Nga bissusse bya magero, Nga bissusse bya magero, n’obuyinza bwe tebuddirira.
  3. Mmwe ensi zonna musaakaanye nessanyu, mukube emizira nga mugulumiza obukulu bw’Omukama. Nga bussusse bwa magero, Nga bussusse bwa magero, n’obuyinza bwe bussukkirivu.
  4. Mmwe ensi zonna musaakaanye nessanyu, mukube emizira kubanga alamuza ddembe na buyinza. Ngakirungi kya magero nga kirungi kya magero, n’obuyinza bwe bussukirivu
Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [34.54 KB]

NNATENDANGA OMUKAMA OBUDDE BWONNA by Fr. James Kabuye

Chorus:

Nnatendanga omukama obudde bwonna, Nnatendanga omukama obudde bwonna, Nnatendanga omukama emirembe gyonna nze.

 

Verses:

 

  1. Nnatenderezanga omukama obudde bwonna, ettendo lye mukamwa kange bulijjo, Omwoyo gwange gwenyumiriza mu mukama, abeetowaze bawulire basanyuke

Chorus:

Nnatendanga omukama obudde bwonna, Nnatendanga omukama obudde bwonna, Nnatendanga omukama emirembe gyonna nze.

 

Verses:

 

  1. Nnatenderezanga omukama obudde bwonna, ettendo lye mukamwa kange bulijjo, Omwoyo gwange gwenyumiriza mu mukama, abeetowaze bawulire basanyuke

Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [19.58 KB]

NNAMUGEREKA KATONDA OMUKUUMI WANGE BY Ponsiano Kayongo Biva

Chorus:

      

Soprano:

Nnamugereka Katonda Omukumi wange,

Ggwe buggaga bwenterese;

Biri mu ggwe byonna ebyange, ggwe busika bwange.

Mbeerera muyambi ggwe aliba empeera yange;

Mukama essubi ly’abanoonya,

Nnyweza nkuweereze, nkutuuke gy’obeera.

 

Alto:

Namugereka, Namugereka ggwe, byonna ebyange;

Biri mu ggwe, ggwe busika obwange,

Mberera muyambi ggwe, ba mpeera yange;

Mukama essubi ly’abanoonya,

Nnyweza nkuwereze, ntuuke gy’obeera.

 

Tenor:

Namugereka Katonda, ggwe buggaga bwenterese;

Biri mu ggwe byonna ebyange, ggwe busika bwange,

Ggwe alibeera empeera eyange,

Mukama essuubi ly’abanoonya,

Nnyweza ntuuke gy’obeera.

 

Bass:

Namugereka Katonda, ye ggwe byonna.

Biri mu ggwe byonna, ggwe busika bwange,

Ggwe nyamba obe empeera yange;

Mukama essuubi ly’abanoonya,

Nnyweza ntuuke gy’obeera.

 

            Verses

  1. Jjinja ery’omuwendo erinnonyezebwa wonna Ye ggwe ayi Mukama.

Akusanga aba yeesimye ggwe anti Entabiro y’ebirungi byonna;

Ssegomba bitiibwa bya nsi enno, Buggaga na masanyu gabyo,

Bayita kkuutwe; ayi Mukama w’oli biba kantu ki?

 

  1. Ku bakwemaliza ggwe ssanyu ye ggwe dembe, Ggwe maanyi ga balwanyi

Abakuwereza olibaweera, ggwe Ow’obwenkanya omuzirakisa

Abakwesiga – tebaliswaala.

 

  1. Abakweyuna abo beesimye balimatira, Balijuka ki?

Balibulwa ki ate abakusenga nga ggwe olina byonna?

Ggwe nnyini byonna, ggwe ntabiro,

Ensulo y’ebirungi eby’olubeerera.

 

  1. Nzuuno nno, obulamu bwange mbuuza wuwo,

Mu kissa kyo, ggwe wantonda, Nneewa ggwe leero.

Ggwe Nnantalemwa, Ggwe nsinza Mukama wange,

Nzuuno nsenza mbe naawe.

 

  1. a)  Ombeereranga kikubagizo,

Ttala ey’okumulisa mu makubo gange.

  1. b) Mu lutalo lw’omunsi muno onnyambanga,

Notandeka kugwa mu mikono gy’abalabe bange.

  1. c) Onnyambanga n’omukono gwo ogwa ddyo,

Nompa okuwangula abalabe bange.

  1. d) Onnywezanga n’eneema yo etaremwa Mukama,

N’onnyamba nenkuweereza.

  1. Ng’obwomunsi buweddeko ontwalanga gy’obeera, N’ombalira mu babo.
Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [66.23 KB]

NJA KUYIMBANGA EKISA KYO MUKAMA BY Pontiano K.Biva

Chorus:

 

Nja kuyimba nga ekisa ky’Omukama,

Nkutendereze nkwebaze ggwe eyannonda.

Nnafuuka mwana mu nyumba yo nze gw’oyoleka eby’ekisa,

Mu mwana wo Yezu mu maaso go ndi mwana muganzi,

Mu bwakabaka bwo olw’oyo nange bwentyo nnafuuka musika!

 

Verses:

 

  1. Ng’oli wakisa nnyo Mukama, ddala wamma kyewuunyo;

Ggwe okuganza nze kyava ku ki? Ssebala butukirivu ….a…..a……a…….

Mu maaso go ssetenda; kubwange nze ani?

Sso ggwe n’olonda mbeere mwana wo ate muganzi!

Waggya mu kisa kyo Lugaba, ggwe n’ojja n’onnoonya.

 

  1. Nkwebaza obutassa Mukama, leka gw’oganza nnyimbe;

Nga ndowooza ggwe by’onkolera.

By’olaga bisukkirivu by’amannyi, ebikuuno byo bingi nnyo, okulojja tebiggwayo!

Anti abakweyuna obayamba n’oba essanyu lyabwe;

N’okubagiza abanaku abo bonna n’obajuna.

 

  1. Ddunda omwagazi ng’otegeka! Entereeza zo Lugaba

Zonna zibe nga bw’olonda

Tozibirwa n’akatono …a…..a…..a…….anaakugaana y’ani? Muyinza teesanga.

Tuusa by’oteesa, oli wa buyinza ggwe mutonzi;

Nkusaba kimu ku nnyweza ompe okukiriza.

 

  1. Omberedde wa kisa nnyo okuva obuto bwange,

Nebwennali sinnabawo, ekisa kyo nekintegekera ekkubo lyange

Mu kkyo ggwe mwe waggya ne mbaawo.

Ne munsi munno nga nnamaga,  ongoberez’ amaaso ag’ekisa.

Nnaatenda ntya? Nnaalojja ntya? Leero nnaayimba ntya?

 

  1. Sso ne bwe nkuyimba sikoma, akulojja bw’atyo era

Omutonzi ggwe taakumale.

Ssebirungi ossukulumye, wekka omu

Kitiibwa kyo kijudde, muyinza ggwe byonna.

Taata osaana ettendo n’omwana wo oyo omu Kigambo

Nga muli kimu ne Mwoyo leero n’ebulijjo.

Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [42.08 KB]

O GOD HELP IN AGES PAST (MAGNIFICAT TUNE)

  1. O God our help in ages past,

Our hope for years to come

Our shelter from the stormy blast

And our eternal home.

  1. Beneath the shadow of thy throne,

Thy saints have dwelt secure

Sufficient is thine arm alone

And our defense is sure.

 

  1. Before the hills in order stood

Or earth received her frame,

From everlasting thou art God

To endless years to come.

 

  1. A thousand ages in thy sight

Are like an evening gone,

Short as the watch that ends the night

Before the rising sun.

 

  1. Time, like an over-rolling stream,

Bears all its sons away,

They fly forgotten, as a dream,

Dies at the opening day.

 

  1. O God our help in ages past,

Our hope for years to come,

Be thou our guard while trouble last,

And our eternal home.

 

 

HOLY GOD WE PRAISE THY NAME Text by Fr. Ignas Franz

1. Holy God we praise thy name; Lord of all we bow before thee! All on earth thy scepter claim, All in heaven above adore thee; infinite thy vast domain everlasting is thy reign.

2. Hark! The loud celestial hymn angel choirs above are raising cherubim and seraphim, in unceasing chorus praising; fill the heav’ns with sweet accord holy, holy, holy lord.

3. Lo! The Apostolic train join the sacred Name to halow; prophets swell the loud refrain, and the white robed martyrs follow; and from morn to set of sun, through the church the song goes on.

4. Holy Father Holy Son Holy spirit three we name thee while in essence only one, undivided God we claim thee; and adoring bend the knee, while we own the mystery.

5. Thou art King of Glory; Christ son of God yet born of Mary for us sinners sacrificed and to death a tributary; first to break the bars of death, thou has opened heav’n to faith.

6. Spare thy people lord we pray, by a thousand snares surrounded Keep us without sin today, never let us be confounded. Lo I put my trust in thee; never Lord abandon me

HERE I AM LORD by Dan Schutte

I, the Lord of sea and sky,

I have heard my people cry,

All who dwell in dark and sin,

My hand will save,

I, who made the stars of night,

I will make their darkness bright,

Who will bear my light to them?

Whom shall I send?

 

Here I am Lord. Is it I Lor-d?

I have heard you calling in the night.

I will go Lord. If you lead me.

I will hold your people in my heart.

 

I, the Lord of snow and rain,

I have born my people pain,

I have wept for love of them,

They turn away,

I will break their hearts of stone;

Give them hearts for love alone,

I will speak my word to them.

Whom shall I send?

MWENENYE MMWE by Ssemanda Lawrence

Mwe abantu ba Katonda ab’okunsi muli ku ki mmwe aboonoona, abanyiza Omutonzi Katonda? Twayonoona, twasobya Omukama Ye n’atufiirira; mwenenye mmwe abantu b’ensi mwenenye, Mukama omulungi anabasonyiwa. Abasonyiwe, (mwenna) abasonyiwe, mwenna abasaasire, abasonyiwe mmwe.

(Ffe abantu b’ensi) twasobya nnyo, twenenye ffe, twasobya nnyo, twenenye ffenna. Amawanga (gonna) mweddemu, mweddemu, mweddemu. (Oyo) agulumizibwenga. Nyini byonna ye Mukama omusaasizi. Namugereka Omuyinza (oyo) Nnantalemwa (Katonda) Mukama asaasira, asonyiwa atenderezebwe, atenderezebwenga. Twenenye ffe abantu b’ensi, lwetunamuwa ettendo n’ekitiibwa ebimugwanira, twenenye, (Tweddemu ffe twenenye).

  1. Nnawokeera ono abunye ensi Yezu mutuwonye ffe atumalawo.
    Ensi agisaanyawo Mukama yamba. Twenenyezza twasobya (twasobya) twenenyezza, twenenyezza, twenenyezza.
  2. (Mmwe mumuwulirenga gwe nnesiimiramu, (Mukama) Yesu asonyiwa Kristu Omwana wa Katonda n’abonnabona, n’akomererwa ol’okuba ffe, twenenye (tweddemu ffe twenenye).
Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [148.25 KB]

MUMPITA ANI Fr. Joseph Namukangula

Mumpita ani mbuuza mmwe mumpita ani mmwe
mumpita ani mmwe abange mumpita ani?
Gwe Kristu Gwe Kristu Ggwe Messiya Gwe Mukama Omwana wa Katonda Gwe
Gwe Kristu Gwe Kristu Ggwe Messiya Gwe Mukama Omwana wa Katonda omulamu.

  1. Twali bakufa ffenna
    olw’ekibi kiri eky’edda.
    Gwe Kigambo n’ojja eno
    n’ofuuka omuntu tulokole.
  2. Wava wa Kitaffe eyo ojje,
    ojune ffe abazaawa.
    Ggwe Omusumba n’ojja eno,
    n’okunga obuliga otulungamye.
  3. Wayigiriza wonna
    Yonna amawulire amanyuvu
    Ekigambo ekya Taata
    N’okibunyisa abantu kibabukale.
  4. Ggwe akaliga akaasalibwa,
    okujjawo ekibi eky’edda,
    omwagazi atenkanika
    n’oyamba abantu ng’otufirira.
  5. Mukuzukira kwo okwo
    Waluwangula olumbe
    Ffe abatene n’oyamba
    n’otuwonya omuzigu kati twebaza.
  6. Tulina kukwewa ggwe
    anatuwanguza ensi eno
    mu mayengo ag’ensi eno
    totusuula omuzira
    Ggwe tuwanguze.
Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [28.05 KB]

MULI WA ABEETAAGA YEZU? by Lawrence Ssemanda

Muliwa? Abeetaga Yezu
Muliwa? Abeetegese mwenna
mujje abawe obulamu obugya.
Ekyambalo eitukula ky’oba ogwanyiza Omukama, osembere ku kijjulo kye ng’oli mutukuvu wenna akuw’ebirungi byonna (muliwa) abeetaga Yezu (mujje) Abawe obulamu obujja (mu maka gaffe). Tusse kimu ffenna, Atuwe ebirungi byonna. Mmwe musanyukeYezu y’agaba obulamu. (Mmwenna Mujaganye Yezu bwe bulamu. Mmwe musanyuke mmwenna mumugulumize nnyini bulamu).

  1. Timweraliikirira kye munaalya wadde ekyo-kwambala. Oyo agabirira ebinyonyi mu banga alituweera byoona.
  2. Sooka onoonye obwakabaka bwe olwo nno n’ebirala bigoberere! Era sooka wegyemu ekisiki kyo (ekyo) ku liiso olwo ne muganda wo okimugyemu.
  3. Tosalira bsnno musango, towoolera ggwanga; oyo agerekera ffe abantu b’ensi eno ye y’alitusalira.
Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [113.13 KB]